We love seeing people push boundaries and expand beyond the conventional. So we're excited... Read more
Hillary Muheebwa, our Kampala-based editor, has been on the move, and just recently published a... Read more
Dereb Desalegn, also known as Dereb the Ambassador, is Ethiopia's voice down under - in Australia... Read more
The Central African Republic-born DJ/Producer reworks a selection of songs, adding his distinct... Read more
I recently had a conversation with someone who was looking to discover more about South African... Read more
Inside Uganda's Underground Movie Scene
13 Nov 2012 11:29 PM
<< Back to Index
Click to enlarge
Hillary Muheebwa, our Kampala-based editor, has been on the move, and just recently published a piece on Economist.com about how movies are being translated - East Africa style. Forget the subtitles - instead, it's all about the VJs (or video jockeys) who are adding their own personal flair and interpretation of Hollywood blockbusters, Spanish soap operas, Nollywood releases and Bollywood melodramas.
The Economist: Coming to you live
"THE walls are wooden planks, nailed to wooden poles. The roof is made of corrugated iron sheets. The inside is decorated with posters of England’s premier-league footballers, World Wrestling Entertainment stars, and an outdated calendar of Ugandan musicians. Rows of benches fill the space. At the front, a television screen is mounted on a raised desk. Entangled cables connect the screen, DVD player, and multiple decks and speakers placed in different corners of the hall. The floor is well-trodden earth. "
Read more here>>
Filed in: Featured
Updated: 13 Nov 2012 11:30 PM
No entries yet - be the first to post one!
Would you like to comment?
Join AddisTunes for a free account, or Login if your already a member.